Aktif maddeler: Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogram / mL göz damlası, solüsyon
Endikasyonları Travatan neden kullanılır? Bu ne için?
TRAVATAN, prostaglandin analogları adı verilen bir ilaç grubuna ait bir madde olan travoprost içerir. Göz basıncını düşürerek çalışır. Tek başına veya kan basıncını da düşürebilen beta blokerler gibi diğer göz damlalarına ek olarak kullanılabilir.
TRAVATAN yetişkinlerde, ergenlerde ve 2 aylıktan itibaren çocuklarda gözdeki yüksek basıncı azaltmak için kullanılır.Bu basınç glokom adı verilen bir duruma yol açabilir.
Kontrendikasyonlar Travatan ne zaman kullanılmamalıdır?
Travoprost veya bu ilacın içerdiği diğer maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz varsa TRAVATAN'ı kullanmayınız. Eğer öyleyse, doktorunuza danışın.
Kullanım Önlemleri Travatan'ı almadan önce bilmeniz gerekenler
- TRAVATAN kirpiklerinizin uzunluğunu, kalınlığını, rengini ve/veya sayısını artırabilir. Anormal saç büyümesi de dahil olmak üzere göz kapaklarında veya göz çevresindeki dokularda değişiklikler de gözlenmiştir.
- TRAVATAN irisinizin (gözün renkli kısmı) rengini değiştirebilir.Bu değişiklik kalıcı olabilir.Göz çevresindeki derinin renginde de değişiklik olabilir.
- Katarakt ameliyatı geçirdiyseniz, TRAVATAN'ı kullanmadan önce doktorunuzla konuşun.
- Halihazırda veya geçmişte göz iltihabınız (iritis ve üveit) varsa, TRAVATAN'ı kullanmadan önce doktorunuzla konuşun.
- TRAVATAN nadiren solunum güçlüğüne veya hırıltılı solunuma neden olabilir veya astım semptomlarını artırabilir TRAVATAN'ın solunumunuzda değişikliklere neden olduğunu fark ederseniz hemen doktorunuza bildirin.
- Travoprost deri yoluyla emilebilir. Herhangi bir miktarda ilaç deri ile temas ederse derhal yıkanmalıdır. Bu özellikle hamile olan veya hamile kalmayı planlayan kadınlarda önemlidir.
- Yumuşak kontakt lens kullanıyorsanız, lensleri takarken damlaları kullanmayın. Damlaları kullandıktan sonra lenslerinizi tekrar takmadan önce 15 dakika bekleyin.
Çocuklar ve ergenler
- TRAVATAN, 2 aylıktan 18 yaşına kadar olan çocuklarda yetişkinlerle aynı dozda kullanılabilir. TRAVATAN'ın 2 aylıktan küçük çocuklarda kullanılması önerilmez.
Etkileşimler Hangi ilaçlar veya yiyecekler Travatan'ın etkisini değiştirebilir?
Başka ilaçlar alıyorsanız veya yakın zamanda aldıysanız, doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
Uyarılar Şunları bilmek önemlidir:
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz TRAVATAN'ı kullanmayın. Hamile olduğunuzu düşünüyorsanız hemen doktorunuzla konuşun. Hamile kalma ihtimaliniz varsa, tedavi sırasında etkili doğum kontrolü kullanın.
Emziriyorsanız TRAVATAN'ı kullanmayınız. TRAVATAN sütle atılabilir.
Herhangi bir ilaç almadan önce doktorunuzdan tavsiye isteyin.
Araç ve makine kullanma
TRAVATAN'ı kullandıktan sonra bir süre bulanık görme olabilir.Bu semptomlar ortadan kalkana kadar araç veya makine kullanmayınız.
TRAVATAN, cilt reaksiyonlarına ve tahrişe neden olabilen hidrojene hint yağı ve propilen glikol içerir.
Doz, Yöntem ve Uygulama Süresi Travatan Nasıl Kullanılır: Pozoloji
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun veya çocuk doktorunuzun size söylediği şekilde kullanın. Şüpheniz varsa, doktorunuza, çocuk doktorunuza veya eczacınıza danışın.
Önerilen doz, günde bir kez - akşam göze bir damladır. TRAVATAN'ı her iki göze sadece doktorunuzun önerdiği şekilde kullanınız. Bu ilacı doktorunuz veya çocuk doktorunuzun önerdiği süre boyunca kullanınız.
TRAVATAN sadece göz damlası olarak kullanılabilir.
- Şişeyi ilk kez kullanmadan hemen önce, dış koruyucu ambalajı açın, şişeyi çıkarın ve kutunun üzerindeki boşluğa şişeyi açtığınız tarihi yazın.
- Ellerinizi yıkayın
- Kapağı sökün
- Şişeyi elinize, başparmağınız ve diğer parmaklarınız arasına alın ve aşağıyı gösterecek şekilde tutun.
- Başınızı geriye doğru eğin veya yavaşça bebeğin kafasını geriye doğru çekin.Temiz bir parmakla alt kapağı aşağı doğru çekerek kapak ile göz arasında bir "cep" oluşturun. Damla oraya gidecek
- Şişenin ucunu gözünüze yakın tutun.Bir ayna kullanmak faydalı olabilir.
- Şişe ucu ile gözünüze veya göz kapağınıza, çevresine veya diğer yüzeylere dokunmayın.Göz damlalarına bulaşabilir.
- Bir seferde bir damla TRAVATAN salmak için şişeyi hafifçe sıkın.
- TRAVATAN'ı kullandıktan sonra gözlerinizi kapalı tutun, parmağınızla göz kenarına, burun yakınına en az bir dakika hafif basınç uygulayın. Bu, TRAVATAN'ın vücudun geri kalanına yayılmasını önlemeye yardımcı olur.
- Damlaları her iki göze de kullanırsanız, diğer göz için adımları tekrarlayın.
- Kullanımdan hemen sonra kapağı sıkıca kapatın
- Bir seferde yalnızca bir şişe kullanın. Şişeyi kullanmaya hazır olana kadar koruyucu dış poşeti açmayın.
Gözünüze bir damla kaçarsa, tekrar deneyin.
Siz veya çocuğunuz aynı anda damla veya merhem gibi başka oftalmik preparatlar kullanıyorsanız, TRAVATAN'ın damlatılması ile diğer preparatların damlatılması arasında en az 5 dakika bekleyin.
TRAVATAN'ı kullanmayı unutursanız, planlandığı gibi bir sonraki doz ile devam edin. Unutulan bir dozu telafi etmek için çift doz almayınız. Hasta göz başına asla günde birden fazla damla kullanmayın.
TRAVATAN tedavisini önce doktorunuzla veya çocuk doktorunuzla konuşmadan kesmeyiniz, göz içi basıncı kontrol altına alınamayacaktır ve olası görme kaybı olacaktır.
Bu ilacın kullanımıyla ilgili başka sorularınız varsa, doktorunuza, çocuk doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.
Aşırı doz Travatan'ı çok fazla aldıysanız ne yapmalısınız?
Siz veya çocuğunuz kullanmanız gerekenden daha fazla TRAVATAN kullanırsanız, ilacın tamamını ılık suyla yıkayın. Bir sonraki dozun zamanı gelene kadar damlaları kullanmayınız.
Yan Etkiler Travatan'ın yan etkileri nelerdir?
Tüm ilaçlar gibi, bu ilaç da yan etkilere neden olabilir, ancak bu yan etkiler herkeste görülmez.
Yan etkiler ciddi olmadığı sürece genellikle damlaları kullanmaya devam edebilirsiniz. Endişeniz varsa, doktorunuz veya eczacınızla konuşun. Doktorunuzla konuşmadan TRAVATAN'ı kullanmayı bırakmayınız.
TRAVATAN ile aşağıdaki yan etkiler gözlemlenmiştir.
Çok yaygın yan etkiler: 10 kullanıcıdan 1'inden fazlasını etkileyebilir
Göz üzerindeki etkileri: göz kızarıklığı
Yaygın yan etkiler: 10 kullanıcıdan 1'ini etkileyebilir
Göz üzerindeki etkiler: irisin (gözün renkli kısmı) renginde değişiklikler, göz ağrısı, göz rahatsızlığı, göz kuruluğu, gözlerde kaşıntı, göz tahrişi
Yaygın olmayan yan etkiler: 100 kullanıcıdan 1'ini etkileyebilir
Göz üzerindeki etkileri: kornea hastalığı, göz iltihabı, iris iltihabı, göz içinde iltihaplanma, yüzey hasarı olsun ya da olmasın oküler yüzeyin iltihabı, ışığa duyarlılık, oküler akıntı, göz kapaklarının iltihabı, göz kapaklarının kızarıklığı, çevresinde şişme göz, göz kapaklarında kaşıntı, görme azalması, bulanık görme, yırtılmada artış, konjonktiva enfeksiyonu veya iltihabı (konjonktivit), alt göz kapağının anormal dışa dönmesi, gözde bulanıklık, göz kapağında kabuklanma, kirpik büyümesi, kirpiklerde renk değişikliği, yorgun gözler .
Genel yan etkiler: alerji semptomlarında artış, baş ağrısı, baş dönmesi, düzensiz kalp atışı, nefes darlığı astım, burun tıkanıklığı, boğaz tahrişi, göz çevresinde koyulaşma, ciltte koyulaşma, anormal saç yapısı, aşırı saç büyümesi.
Seyrek: 1000 kullanıcıdan 1'ini etkileyebilir
Göz üzerindeki etkileri: yanıp sönen ışıkların algılanması, göz kapaklarında egzama, gözlerde şişme, hale görme, göz hassasiyetinde azalma, göz kapağı bezlerinin iltihaplanması, göz içinde pigmentasyon, göz bebeği büyüklüğünde artış, kirpiklerin yapısında değişiklik.
Genel yan etkiler: gözün viral enfeksiyonu, hoş olmayan tat, düzensiz veya azalmış kalp hızı, artmış veya azalmış kan basıncı, öksürük, ses değişiklikleri, gastrointestinal bozukluklar veya ülser, kabızlık, ağız kuruluğu, kırmızı veya kaşıntılı cilt, döküntü, saç rengi değişikliği , kirpik kaybı, kas-iskelet ağrısı, genel halsizlik.
Not: Sıklık, mevcut verilerden tahmin edilemez.
Göze etkileri: Gözün arka kısmında iltihaplanma, gözler daha çökük görünür.
Genel yan etkiler: depresyon, anksiyete, yanlış hareket hissi, kulaklarda çınlama, göğüs ağrısı, astımın kötüleşmesi, ishal, karın ağrısı, mide bulantısı, kaşıntı, anormal saç büyümesi, eklem ağrısı, ağrılı veya istemsiz idrara çıkma, prostat belirtecinde artış Yengeç Burcu.
Çocuklarda ve ergenlerde TRAVATAN ile görülen en yaygın yan etkiler göz kızarıklığı ve kirpik büyümesidir. Her iki yan etki de çocuklarda ve ergenlerde yetişkinlere göre daha yüksek insidansla görülmüştür.
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etki yaşarsanız, doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.Bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler de buna dahildir. Yan etkileri doğrudan ulusal raporlama sistemi aracılığıyla da bildirebilirsiniz. Yan etkileri bildirerek, bu ilacın güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlamaya yardımcı olabilirsiniz.
Son Kullanma ve Saklama
Bu ilacı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.
TRAVATAN'ı şişe ve karton üzerinde belirtilen "EXP" tarihinden sonra kullanmayınız. Son kullanma tarihi, o ayın son gününü ifade eder.
Bu tıbbi ürün herhangi bir özel saklama koşulu gerektirmez.
Enfeksiyonları önlemek için ilk açıldıktan dört hafta sonra şişe atılmalı ve yeni bir şişe başlanmalıdır. Kutunun üzerindeki boşluğa şişeyi açtığınız tarihi yazın.
Herhangi bir ilacı atık su veya evsel atık yoluyla atmayın.Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorun.Bu, çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
Diğer bilgiler
TRAVATAN'ın içeriği
Etkin madde travoprost 40 mikrogram/ml'dir.
Diğer bileşenler şunlardır: Polyquaternium-1, 40 hidrojene polihidrik hint yağı (HCO-40), propilen glikol, sodyum klorür, borik asit, mannitol ve arıtılmış su. Normal asitlik seviyelerini (pH seviyeleri) korumak için az miktarda hidroklorik asit veya sodyum hidroksit eklenir.
TRAVATAN'ın neye benzediğinin ve paketin içeriğinin açıklaması
TRAVATAN, vidalı kapaklı 4 mL'lik bir plastik şişe içeren bir pakette sağlanan bir sıvıdır (berrak, renksiz bir çözelti). Her şişe 2,5 mL travoprost göz damlası içerir ve paketlenir.
Ambalaj: 1 veya 3 şişe.
Tüm paket boyutları pazarlanmayabilir.
Kaynak Paket Broşürü: AIFA (İtalyan İlaç Ajansı). Ocak 2016'da yayınlanan içerik. Mevcut bilgiler güncel olmayabilir.
En güncel sürüme erişmek için AIFA (İtalyan İlaç Ajansı) web sitesine erişmeniz önerilir. Sorumluluk reddi ve faydalı bilgiler.